上座部佛教名词与巴利文对照
2012-12-29 11:02:54 来源：上座部佛教百科全书 评论： 点击：
下表名词待建或需完善补充，欢迎您为上座部佛教百科全书贡献知识。待建名词分类表一、诸佛名Buddha佛陀Sakyamuni释迦牟尼Sakya释迦族Gotama果德玛Vipassī维巴西Sikhi西奇Vessabhu韦沙菩Kakusandha咖古三塔Konā...
下表名词待建或需完善补充，欢迎您为上座部佛教百科全书贡献知识。
|
待建名词分类表 |
|
一、诸佛名 |
| Buddha |
佛陀 |
Sakyamuni |
释迦牟尼 |
Sakya |
释迦族 |
| Gotama |
果德玛 |
Vipassī |
维巴西 |
Sikhi |
西奇 |
| Vessabhu |
韦沙菩 |
Kakusandha |
咖古三塔 |
Konāgamana |
果那嘎马那 |
| Kassapa |
咖沙巴 |
Metteyya |
美德亚 |
|
|
|
二、佛世比库 |
| Saṅgha |
僧,僧团 |
Samaṇa |
沙门,修行者 |
Bodhisatta |
菩萨 |
| bhikkhu |
比库 |
Mahāmoggallāna |
马哈摩嘎喇那 |
Sāriputta |
沙利子 |
| Mahākassapa |
马哈咖沙巴 |
ānanda |
阿难 |
Upāli |
伍巴离 |
| Rāhula |
拉胡喇 |
Mahākaccāna |
马哈咖咤那 |
Punnamantāniputta |
本那满答尼子 |
| Mahākoṭṭhita |
马哈果提答 |
Mahākappina |
马哈咖比那 |
Anuruddha |
阿奴卢塔 |
| Nanda |
难达 |
Bākula,Bakkula |
拔古喇 |
Subhūti |
苏菩帝 |
| Aññā-Koṇḍañña |
安雅衮丹雅 |
Assaji |
阿沙基 |
Pilindavaccha |
毕陵达瓦差 |
| Gavampati |
嘎旺巴帝 |
Revata |
勒瓦答 |
Dabba-mallaputta |
本那满答尼子 |
| Piṇḍola-bhāradvāja |
宾兜喇跋拉度阿迦 |
Cūḷapanthaka |
朱腊般他嘎 |
Kāḷudāyin |
咖噜达夷 |
| Yasa |
亚沙 |
Kimbila,Kimila |
金比喇 |
Cunda |
准达 |
| Subhadda |
苏跋达 |
Devadatta |
迭瓦达答 |
Udāyi |
伍达夷 |
| Upananda |
伍巴难达 |
Channa |
阐那 |
Mahinda |
马兴德 |
|
三、佛世比库尼 |
| Bhikkhunī |
比库尼 |
Pajāpatī-Gotamī |
巴迦巴帝笱答弥 |
Yasodharā |
亚寿塔拉 |
| Khemā |
柯玛 |
Thullanandā |
土喇难达 |
Saṅghamittā |
桑喀蜜妲 |
|
四、佛世居士 |
| Citta |
吉答 |
Ugga |
伍嘎 |
Jīvaka |
基瓦咖 |
| Visākhā |
维沙卡 |
Mallikā |
玛莉咖 |
Khujjuttarā |
库竹答拉 |
| Uttarānandamātā |
伍答拉难答母 |
Sāmāvatī |
沙玛瓦帝 |
|
|
|
五、国王名 |
| Bimbisāra |
宾比萨拉 |
Pasenadi |
巴些那地 |
Udayana |
伍达亚那 |
| Ajātasattu |
阿迦答沙都 |
Mahānāma |
马哈那马 |
Viḍūḍabha |
维都哒跋 |
| Asoka |
阿首咖 |
Milinda |
弥林达 |
|
|
|
六、古国名 |
| Magadha |
马嘎塔 |
Kosala |
高沙喇 |
Vajjī |
瓦基 |
| Kāsi |
咖西 |
Malla |
马喇 |
Aṅga |
盎嘎 |
| Kuru |
古卢 |
Gandhāra |
甘塔拉 |
Avanti |
阿槃提 |
|
七、古城市 |
| Sāvatthī |
沙瓦提 |
Vesālī |
韦沙离 |
Bārāṇasī |
巴拉纳西 |
| Kosambī |
高赏比 |
Pāṭaliputta |
巴嗒厘子 |
Kapilavatthu |
咖毕喇瓦土 |
| Lumbinī |
伦比尼 |
Buddhagayā |
布德嘎亚 |
Kusinārā |
古西那拉 |
| Uruvela |
伍卢韦喇 |
Saṅkassa |
桑咖沙 |
Takkasilā |
答咖西喇 |
|
八、戒学名词 |
| Pātimokkha |
巴帝摩卡 |
Uposatha |
伍波萨他,斋日,八戒,诵戒 |
Pārājika |
巴拉基咖,他胜 |
| Saṅghādisesa |
桑喀地些沙,僧始终 |
Nissaggiya Pācittiya |
尼萨耆亚巴吉帝亚,舍心堕 |
Pācittiya |
巴吉帝亚,心堕 |
| Thullaccaya |
土喇咤亚,粗罪 |
Kamma |
甘马,业,行为 |
Mānatta |
马那答 |
| Sāmaṇera |
沙马内拉 |
Sāmaṇerī |
沙马内莉 |
Saṅghāṭī |
桑喀帝,重复衣 |
| Kaṭhina |
咖提那 |
Vassa |
瓦萨,戒龄 |
Vinaya |
律 |
| Sīla |
戒 |
Khandhaka |
篇章,犍度 |
Pāṭidesanīya |
应悔过 |
| Dukkaṭa |
恶作 |
Uttarāsaṅga |
上衣 |
Antaravāsaka |
下衣 |
| Saṅkacchikā |
掩腋衣 |
Nivāsana |
下裙 |
Nisīdana |
坐具 |
| Sikkhamānā |
在学尼 |
Upāsaka |
近事男 |
Upāsikā |
近事女 |
| Arañña |
林野 |
|
|
|
|
|
九、定学名词 |
| Samādhi |
三摩地,定 |
Yoga |
瑜伽 |
Jhāna |
禅那,禅 |
| Samatha |
止 |
ānāpāna |
入出息 |
Ekaggatā |
一境性 |
| Paṭhamajhāna |
初禅 |
Dutiyajhāna |
第二禅 |
Tatiyajhāna |
第三禅 |
| Catutthajhāna |
第四禅 |
|
四禅支 |
|
五禅支 |
| |
止业处 |
|
四十业处 |
|
灭尽定 |
| |
业处 |
|
十种障碍 |
|
性行 |
| |
修止 |
|
入定 |
|
敌对法 |
|
十、慧学名词 |
| Arahant |
阿拉汉 |
Pāramī |
巴拉密 |
Vipassanā |
维巴沙那,观 |
| Nibbāna |
涅槃 |
Dhamma |
达摩,法 |
Abhidhamma |
阿毗达摩 |
| Bodhi |
菩提,觉悟 |
Paññā |
慧 |
Pacceka |
独觉 |
| Sotāpanna |
入流 |
Sakadāgāmī |
一来 |
Anāgāmī |
不来 |
| Anicca |
无常 |
Dukkha |
苦 |
Anatta |
无我 |
| |
观业处 |
|
色业处 |
|
名业处 |
|
十一、天部众名 |
| Tusita |
都西答 |
Yama |
亚马 |
Sakka-devānam-inda |
沙咖天帝 |
| Vessavaṇa |
韦沙瓦纳 |
Gandhabbā |
甘塔拔 |
Yakkha |
亚卡 |
| Garuḷa |
嘎卢腊 |
Asura |
阿苏罗 |
Yama |
阎魔 |
| Māra |
魔,魔罗 |
|
|
|
|
|
十二、佛教历史 |
| |
部派佛教 |
|
分别说部 |
|
说一切有部 |
| |
犊子正量部 |
|
大众部 |
|
|
|
十三、尊者大德 |
| |
雷迪 |
|
莫哥 |
|
韦布 |
| |
马哈希 |
|
唐卜陆 |
|
孙伦 |
| |
班迪达 |
|
帕奥 |
|
向智 |
| |
明昆 |
|
阿姜查 |
|
阿姜念 |
|
十四、佛寺、禅林、佛塔、社团 |
| |
马哈希禅修中心 |
|
班迪达禅修中心 |
|
帕奥禅林 |
| |
固都陶佛塔 |
|
仰光大金寺 |
|
斯里兰卡佛教出版协会 |
|
十五、其他名词 |
| ācariya |
阿咤利亚 |
Sādhu |
萨度,善哉 |
Muni |
牟尼 |
| Kuṭi |
孤邸,小屋 |
Yojana |
由旬 |
Namo |
那摩,礼敬 |
| Sarīra |
舍利 |
Cetiya |
支提 |
Patta |
钵 |
| Kāsāya |
袈裟 |
Dhūta |
头陀 |
Sumeru |
须弥 |
| Jambu-dīpa |
赡部洲 |
Yona |
臾那 |
|
|
| Cina |
支那 |
Maṇi |
摩尼,宝珠 |
Candana |
旃檀 |
| Gāthā |
偈,偈颂 |
Kappa |
劫 |
Khaṇa |
刹那 |
| āgama |
阿含 |
Gaṅgā |
恒河 |
Veda |
吠陀 |
| Khattiya |
刹帝利 |
Brāhmaṇa |
婆罗门 |
Vessa |
吠舍 |
| Sudda |
首陀罗 |
Caṇḍāla |
旃陀罗 |
Nigaṇṭha |
尼干陀 |
| Sakkāya |
有身见 |
Asaṅkheyya |
无数,阿僧祇 |
Gijjha-kūṭa |
鹫峰 |
| Nigrodha |
榕树 |
|
|
|
|
相关热词搜索：上座 佛教 名词
上一篇：上座部佛教入门名词
下一篇：名词分类
收藏