以下是葛印卡老师于2006年5月12日韦萨卡节月圆之日的晚上，在斯里兰卡科隆坡正觉精舍所做的开示，经改编刊登于内观通讯。
最尊敬的比库僧伽和法友们：
今天，在这个吉祥的日子里，佛陀的每一个信徒都会对每一个人，对一切众生产生慈心（mettā），悲心（karu?ā），爱，同情和善意。“愿一切众生快乐，安详，从痛苦中解脱。”
这种慈悲观应是很强烈的，很有效的。但仅当你净化了自己的心它才会强烈。“要表达和祝福他人的快乐，我自己必须快乐安详。如果我的心烦乱焦躁，如果我没有内在的安详，我又怎么能祈愿他人的快乐呢？”
佛陀指出了一条殊胜的道路。他教导如何净化心，不仅只在表层，而是在深处、在根本的层面上。当你用一个纯净的心生出慈心和悲悯，它会是十分有效的。
佛陀向世界、向人类指出的净化之路，是普遍适用的。它不限于一个特定的群体。佛陀的教导并非仅给予那些自称为佛教徒的人；它是给所有人的。
佛陀的教导不是要将人们从一个宗教转换成另一个宗教；它是将人们从痛苦转变成快乐，从束缚转向解脱。
我一直铭记佛陀的话语。对那些不追随他的人，他说：「我没有兴趣将你变成我的弟子。我也没兴趣将你从你的老师那里抢过来。我已找到一条路，它将帮助你出离你的痛苦。来吧，试试看。就只试七天看看有什么结果。」
我做的也一样。我告诉世上的人、不同群体的人：「来吧，试上十天，看看有什么结果。如果你发现它对你有好处，对别人也有好处，那么才接受它。来试试看。」
这是我的老师告诉我的：「你是痛苦的，你周围的人也是痛苦的。来，试试这个方法。」我答应了，然后我用十天尝试了这个技巧，我得到了很好的成果。
佛陀的教导就在此时此地（akāliko）产生殊胜的效果。当来自不同群体的一些人试过之后，它是如此好的话就开始传播了。
佛陀所教导的技巧是完全不分教派的。任何人、每一个人都可以练习并取得一样的效果。一个人必须得空出十天的时间，加入一个充满融洽气氛的营地，在有经验的老师指导下来学习这个技巧。
你们被要求以舒服的坐姿坐着，闭上眼睛，挺直背和颈，然后开始观察呼吸，就只是呼吸没有其它。纯粹的呼吸，单纯的呼吸。
你们被要求不去干预呼吸的自然流动。如果呼吸是深的，它就是深的。如果呼吸是浅的，它就是浅的。如果它从左鼻孔经过，它就是经过左鼻孔；如果它从右鼻孔经过，它就是经过右鼻孔。就只是观察，什么都不做。就只是如实地观察—yathā bhūta。
不要使用任何字或任何咒语，不用发声。当你观察呼吸，就只观察呼吸，除呼吸之外别无其他，这对每个人都是相同的。呼吸无所谓是印度教徒、回教徒、佛教徒或基督徒的呼吸。
你也应不用观想或想象，就只是如实地观察呼吸。
佛陀要我们专注在上嘴唇中间的一个小区域，这样我们将会成功。你觉知着呼吸，你觉知着这个区域。来到此课程的学生在三天内，就会开始在这个区域感觉到或这或那的感受。
从第四天以后，他开始经历从头顶到脚趾尖，不同类型的感受。很快，他就开始了解到这些感受不仅是与身体相连，而且也与心紧密相连。
当你产生愤怒，就一定会有热、心悸、压力等感受，它让你痛苦。同样地，任何在心中生起的不净烦恼，都会伴随着身体感受的生起。
这些不是仅在说教。一个人开始经验到实相：「透过心中所产生的这样或那样的不净，我让自己痛苦。」
不管一个人是印度教徒、回教徒、基督徒或佛教徒，每个人都想要出离痛苦。没人想要过痛苦的生活。佛陀给了我们一种藉着清除心的不净，来脱离痛苦的方法。
来自不同社会的人们不断地来上课程，因为这一教法是如此地理性，如此地科学，如此不分教派而且是以实效为导向的。
当一个人产生愤怒，你不能把它标示为印度教徒的愤怒、回教徒的愤怒或基督徒的愤怒。愤怒就是愤怒，因为此负面情绪你所经历的痛苦，也无法被标示为印度教徒的痛苦、回教徒的痛苦或基督徒的痛苦。痛苦就是痛苦。教导我们出离痛苦的方法也不能被贴上任何标签：它是普遍适用的。任何练习它的人摆脱了痛苦，因为他从负面情绪中解脱了。
一个人经验到的快乐、安详、和谐也不能被标示为佛教徒的安详或佛教徒的和谐。这安详、这和谐也是普遍的。任何修习佛陀教导的人将体验到同样的安详与和谐。
佛陀的教导是如此美妙，如此不分教派，因此全世界拥有各种不同宗教信仰的人们都来参加内观课程。他们所得到的结果使他们的看法发生了很大的变化。
全世界成千上万的人已经学习了内观。他们修习戒，他们修习定、他们修习慧。随他们怎么称呼自己，我不介意。他们是佛陀真正的追随者。他们在实践着八圣道。
斯里兰卡是佛法之地。我知道你们都是佛陀的弟子。你们很多人一定都在修习着内观。那些还没有修习内观的人，来，我邀请你ehi-passiko。将你生命中的十天给我，来取得佛陀所教导的美好果实。
根据一个人努力程度，每个人或多或少都终将会受益。
因此在这个吉祥的日子，我希望你来立下一个你将修习内观的决定，这是佛陀实际的教导。对佛陀礼敬是好的；在知性层面上了解佛陀也是好的；然唯有在经验层面上的了悟方能带来真正的利益。
因此修习佛陀教导的内观，祝快乐、安详、解脱。
Bhavatu sabba ma?gala?——愿一切众生快乐！
