老、病、死
2012-12-29 15:20:22   来源：   评论：0 点击：

老、病、死（I）

有一次，有两位虚弱、上了年龄、已到了人生最后阶段、一百二十岁的老婆罗门来见世尊。

顶礼世尊后，他们便坐在一旁，如此与世尊说：「乔达摩大师，我们是虚弱、上了年龄、已到了人生最后阶段、一百二十岁的老婆罗门，可是我们不曾做过任何善业及功德，没有事物可以减轻我们的恐惧。请乔达摩大师开导我们、请乔达摩大师激励我们，好让它能带给我们长久的幸福与快乐。」

「诸婆罗门，你们的确虚弱、上了年龄、已到了人生最后阶段、一百二十岁，你们不曾做过任何善业及功德，没有事物可以减轻我们的恐惧。

诸婆罗门，这世上的确被老、病、死一扫而空。虽然世上如此被老、病、死一扫而空，可是自制业、自制语、自制思惟，可提供出世间者隐蔽处、安全处及归依处。」

你的生命被一扫而空，

你的岁月期限是短暂的。

你的岁月逐渐留失，

你无法找到安全处。

谨记死的危险，

造善业可带来快乐。

能管制身、口、意的人，

若在生之年，他有造善业，

当他死后，此善业会带给他快乐。

──《增支部》III，51

 

老、病、死（II）

有一次，有两位虚弱、上了年龄、已到了人生最后阶段、一百二十岁的老婆罗门来见世尊。

顶礼世尊后，他们便坐在一旁，如此与世尊说：「乔达摩大师，我们是虚弱、上了年龄、已到了人生最后阶段、一百二十岁的老婆罗门，可是我们不曾做过任何善业及功德，没有事物可以减轻我们的恐惧。请乔达摩大师开导我们、请乔达摩大师激励我们，好让它能带给我们长久的幸福与快乐。」

「诸婆罗门，你们的确虚弱、上了年龄、已到了人生最后阶段、一百二十岁，你们不曾做过任何善业及功德，没有事物可以减轻我们的恐惧。

诸婆罗门，这世上被老、病、死燃烧着。虽然世上如此被老、病、死燃烧着，可是出世间者将以他的自制业、自制语、自制思惟，获得隐蔽处、安全处及归依处。」

当屋子被燃烧着时，

被搬移出来的货物还能使用，

而不像在屋内被燃烧着的一切。

因此，在这被老死燃烧着的世上，

以布施来援助你所拥有的一切，

你所施出的善业是妥善与安全的。

 

能管制身、口、意的人，

若在生之年，他有造善业，

当他死后，此善业会带给他快乐。

──《增支部》III ,51

---